Apprendre le Russe pour mieux coacher l'heliski en Russie
Par Jean-Marc, mardi 31 octobre 2006 à 10:45 :: La vie d'Espace Est-Ouest :: #55 :: rss
Jean-Marc se lance a fond dans les pentes vierges de la langue russe. Pour encore mieux saisir le pays, mais aussi pouvoir communiquer avec notre équipe russe pour nos séjour heliski en Russie. Un journal de bord de son séjour à St Pétersbourg à l'université d'Etat.
Priviet!!
Voila mon message pour le blog, j'ai encore oublie le stick USB alors je laisse un petit message ici:
Voila, je suis de retour en Russie! Apres une premiere experience en mars pour checker le spot de Krasnaya Poliana dans le Caucase afin d'y lancer de l'heliski la saison prochaine, je me trouve cette fois a Saint-Petersbourg, la Venise du Nord. La ville est superbe, vivante et animee, et les femmes sont encore plus belles et elegantes que l'on m'avait bien laisse dire!! Parfois c'est difficile de se concentrer sur l'architecture du XIXeme siecle!!
Je prends des cours de russe pendant 3 semaines et c'est pas grand chose pour apprendre une langue autant difficile que le russe. Mais au moins j'aurais acqueris quelques reflexes qui me premettront de me debrouiller en Russie avec nos stages accompagnes de ski en Russie. Le but c'est d'etre un peu autonome et de pouvoir lire les indications ou les cartes.
Les experiences s'accumulent et certaines sont assez cocasses! L'amabilite n'est pas la qualite premiere du russe et parfois, surtout avec les fonctionnaires, ca prete a rire rien qu'a voir la mine qu'ils poussent!! A croire qu'ils font expres d'avoir une "gueule"pareille!! Mais la meilleure experience que j'ai vecu c'est certainement les 3 heures passes avec une prof de russe que j'etais sence avoir 2 jours par semaine! Le cauchemar communiste vivant! Une vieille chouette a barbe et moustache qui n'avait que pour seule methodologie d'enseignement le mot: repeat! repeat! repeat! En fait sa technique consiste a se placer a 30cm de l'eleve, de dire le mot ou la phrase et de faire repeter! La comprehension et le questionnement ne font pas partie du cours!! Bon, apres un traitement a haute dose de 3 heures, j'avais la tete comme un ballon et bien sur un petit tour au bureau s'imposait pour virer cet animal pre-communiste! Maintenant, c'est le pied, j'ai une tres jolie etudiante sympa et....psychologue!!
Dasvidania
Voila mon message pour le blog, j'ai encore oublie le stick USB alors je laisse un petit message ici:
Voila, je suis de retour en Russie! Apres une premiere experience en mars pour checker le spot de Krasnaya Poliana dans le Caucase afin d'y lancer de l'heliski la saison prochaine, je me trouve cette fois a Saint-Petersbourg, la Venise du Nord. La ville est superbe, vivante et animee, et les femmes sont encore plus belles et elegantes que l'on m'avait bien laisse dire!! Parfois c'est difficile de se concentrer sur l'architecture du XIXeme siecle!!
Je prends des cours de russe pendant 3 semaines et c'est pas grand chose pour apprendre une langue autant difficile que le russe. Mais au moins j'aurais acqueris quelques reflexes qui me premettront de me debrouiller en Russie avec nos stages accompagnes de ski en Russie. Le but c'est d'etre un peu autonome et de pouvoir lire les indications ou les cartes.
Les experiences s'accumulent et certaines sont assez cocasses! L'amabilite n'est pas la qualite premiere du russe et parfois, surtout avec les fonctionnaires, ca prete a rire rien qu'a voir la mine qu'ils poussent!! A croire qu'ils font expres d'avoir une "gueule"pareille!! Mais la meilleure experience que j'ai vecu c'est certainement les 3 heures passes avec une prof de russe que j'etais sence avoir 2 jours par semaine! Le cauchemar communiste vivant! Une vieille chouette a barbe et moustache qui n'avait que pour seule methodologie d'enseignement le mot: repeat! repeat! repeat! En fait sa technique consiste a se placer a 30cm de l'eleve, de dire le mot ou la phrase et de faire repeter! La comprehension et le questionnement ne font pas partie du cours!! Bon, apres un traitement a haute dose de 3 heures, j'avais la tete comme un ballon et bien sur un petit tour au bureau s'imposait pour virer cet animal pre-communiste! Maintenant, c'est le pied, j'ai une tres jolie etudiante sympa et....psychologue!!
Dasvidania
Commentaires
1. Le mercredi 1 novembre 2006 à 16:46, par Jean-Marc
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.